AISubs v3.7
STU48 11th Single Release Anniversary Center Announcement Live Broadcast has begun!
Nice to meet you!
Let me introduce myself first!
First of all, I'm Utsumi Rine!
Today, I'll be your MC!
Next, Ichiho!
I'm Ishida Chiho! Thank you for having me!
I'm Okada Azumi! Thank you for having me!
I'm Okamura Rio! Thank you for having me!
I'm Asaki Serika! Thank you for having me!
I'm Kudawa Riko! Thank you for having me!
I'm Kurushima Yuka! Thank you for having me!
I'm Fukuda Akari! Thank you for having me!
I'm Asaki Saka! Thank you for having me!
I'm Takawa Saraka! Thank you for having me!
I'm Aoi Kyodo! Thank you for having me!
I'm Sarah Yoshida. Thank you for having me!
I'm going to introduce myself now.
Today, we're at a wonderful live house where you can see the beautiful night view!
It's hard to do a live stream at a live house, but how about Aoi-san?
It's hard to do a live stream while enjoying the beautiful night view, but how about you, Aoi-san?
Everyone's outfit is mature and exciting.
Today's dress code was "chic".
Right!
Everyone, are you really "chic"?
"Chic"... I wonder?
I don't know.
It's like "poor".
Among us, who is the most "chic"?
Me?
Really?
I want you to check the members' clothes, too.
Once again, we announced that our 11th single will be released on January 15th next year at Hanawa Dareno Mono Park in Roppongi, which was held this month at EX Theater Roppongi.
And for four days until yesterday, the selection of the 11th single "兄弟曲" was announced on STU48's official YouTube channel!
Yes!
The 16 people here are the selection members of "兄弟曲"! Thank you for your cooperation!
Yes, there are also members who are selected for the first time, so how about Rine Utsumi, a second- generation member?
Yes, I'm really nervous about being selected for the first time, but I'm really happy to be able to join the selection members who have always been my dream goal, and it's my first selection job today, so I think I'll cause you a lot of trouble, but I'll do my best with all my energy at the end, so thank you!
Thank you!
Congratulations!
Wow! From your first job to being an MC!
Awesome!
And 3rd generation Sada Asaki-chan, congratulations for being selected for the first time!
How do you feel?
Ever since it was announced, I can't forget the feeling of being selected for the first time.
I'm so happy and I want to work hard for the selection. Thank you!
The other 14 members were also selected for the first time.
It was announced in letters.
How about you, Pasery?
At first, I heard it was a comment shoot for the 8th anniversary concert and gathered.
But it's next year, isn't it?
I don't think it's strange.
Because the moment you enter, please read the letter.
"Oh?" I said.
That's right.
It's strange, isn't it?
It's strange.
There's no way it's such an early job.
What's wrong with you?
I felt a little uncertain.
"Oh?" I thought, but I was surprised at the announcement of selection.
But you were happy, weren't you?
Yes, I was happy!
Thank you!
And now...
Takao-chan!
Yes!
There's a letter on the table.
The staff of STU LABO has always been there.
"Is it a prank?" I thought.
But it was a proper announcement of selection, so I was relieved.
I'm glad!
STU LABO has always done a lot of pranks.
There are a lot of videos on YouTube, so please take a look!
Please check it out!
And the youngest, Noaki-chan!
Yes!
How was it?
When I entered, there was something on the table.
I thought it was a letter about the eight-year anniversary.
I didn't expect it to be a letter about selection.
When I first closed my eyes, I was so surprised that I didn't know what to say.
But I was happy. Thank you very much.
Congratulations!
We're all very happy.
After this, it's the first selection.
Thank you.
With these 16 people, we'd like to liven up our 11th single.
This stream is a live announcement of the center.
I'd like to announce the center.
But before that...
Before that...
Today is the center's big announcement special.
First of all, there are various centers.
Do you know what I mean?
Various centers.
Various...
The center of the world.
Center of the world.
I'll leave it for later.
Thank you for your hard work.
Yes, that's it.
"What is it?" Manno Contro Center Quiz!
This is my first live stream, so I'm getting impatient!
I'm going to answer...
Impatient! Impatient!
No, it's almost the same, right?
Yes, it is!
Since it's our first live stream, we're going to tease you!
We're going to give you three quizzes that you have to answer correctly, so please answer various questions correctly.
If you answer three questions correctly in a row, we'll give you an original Senterkukago!
Senterkukago?
It's right here, but we haven't shown it to you yet!
I'm looking forward to it!
What is it?
I can't really look forward to it, but for now...
It's a secret!
It's a little secret, but if you don't answer correctly in three questions in a row, I, Utsubi, will get Senterkukago!
Everyone, please take it away!
Everyone, please do your best!
Then, let's start with the first question!
Where is the center of Japan?
Here it is!
What?
The center of Japan?
Yes, the center of Japan!
This is...
What does it mean?
What kind of center is it?
It's difficult.
Local?
It can be local or prefecture.
The center of Japan that we think of.
We think of?
Don't you have a boundary?
We don't have a boundary.
You don't have a boundary?
It's difficult.
But it's the center of Japan, so it's the boundary within Japan.
What?
What is it?
Akarin is pretty good at studying.
That's right.
What do you think?
Is the center of Japan the center of a place?
Or is it the center of a flourishing country?
I thought we would have different opinions.
That's right.
Yes.
Is it like that?
It's difficult.
Your answers are more difficult than mine.
I'm not good at studying, so I don't have to do it.
That's unfair.
I'm happy.
Do you know the answer, Rireta?
I don't know the answer.
Wow!
I see.
Is it like a hook?
Yes, it's like a hook.
What?
Is it like that?
What?
Is it like a hook?
But it's not like a hook.
Which one is it?
Is it like a hook?
There may be a choice.
Those of you who are watching YouTube now, please think about it.
Come on!
All right!
Yes.
Now that you've drawn it, I'd like you to open the flip book.
Flip!
Ta-dah!
Wow!
You're all tied up with swords.
Hyogo, Hiroshima, Tokyo, Setouchi, Saitama, Hyogo, Gifu, Tokyo, Hyogo, Nagano, Ehime, Setouchi, Tokyo.
I'm going to give you the answer.
The answer is...
Gunma, Tochigi, Yamanashi, Hyogo, Nagano, Gifu!
There are so many!
If you get at least one of them right, you'll get points.
- Why did you choose Hyogo? - Hyogo prefecture has a red line around Akashira.
- Like Nansera Shogunate? - Yes, that's why I chose Hyogo.
- Why did you choose Hyogo? - I thought it would be in the middle.
- You're smart! - That's amazing!
- You thought about it and you chose it. - But it's Seto Inchi, right?
Seraphi, look at me!
I didn't want to answer along with Kudou, but Seto Inchi is the center of Japan, right?
- What do you think? - What?
- You got confused at the next question. - We have time, so we'll move on.
- Seto Inchi is the center of Japan. - We'll get points.
- Yay! - By the way, you can't answer three questions in a row.
- What? - You can't answer three questions in a row.
- What do you mean? - You can't answer three questions in a row.
- Don't give up yet.
- You can't answer three questions in a row. - You might change your mind.
- We have time, so we'll move on. - That's right.
Here's the second question!
What is the center age of the members of STU48's fan club?
There are four options.
27 years old, 37 years old, 47 years old and 57 years old.
- This is hard! - We didn't have a choice earlier, but we have a choice now.
Everyone, do your best!
What should we choose?
- I'm nervous. - I'm sure you're all nervous.
- We just met our fans. - That's right.
- What should we do? - I'm nervous.
- I'm nervous.
Cameraman, do you like me?
What should we do?
I'm nervous about this.
Let's do it.
Flip down!
Wow!
We have different opinions.
47, 37, 37, 47, 47, 47.
47 is a lot.
37 is a lot.
Less.
Less than 20.
We are divided into 37 and 47.
I will announce the correct answer.
The correct answer is...
Adult.
But when we were talking earlier, I felt like my average age today is about 47 years old.
I was surprised.
Where did you feel like you were 47 years old?
I was surprised.
How about you, Mayukyu?
Even though you are 47 years old.
Yes, I am 47 years old.
But I have been doing it for 7 years, and I feel like the age group of people who come to see me is about this age.
That's right.
But I'm happy.
There is something in common with each member.
There weren't many people in their 20s.
Let's move on to the next question.
Everyone, this is the last question.
Isn't it too fast?
It's not over yet.
Is it okay to continue?
Is there anyone who got it right?
That's right.
Is there anyone who got it right?
That's cool!
That's amazing!
That's crazy!
I can't lose!
I'm waiting for you!
I definitely want you!
I'm waiting for you!
I definitely want you!
I'll do my best!
Please get me!
The next question is quite difficult.
Let's do our best!
This is fun!
Let's move on to the last question.
The third question.
"STU48" first album lead song "Love's Weight" MV is about 4 minutes and 42 seconds long.
Who is in the middle of it, 2 minutes and 21 seconds long?
It's difficult!
This is really difficult!
It's difficult!
Are there multiple people?
This is...
There is only one person.
Only one?!
There is only one person.
Only one?!
2 minutes and 21 seconds.
Fans, please try to guess as well!
It's difficult.
It's difficult, isn't it?
The pen is moving fast.
It's moving fast!
But I think it's easy to understand.
Let's see the clip.
Clip, open!
Come on!
Maikyu-san, Sayaka-rin, Maikyu-san, Maikyu-san, me!
Kurukuru, Chiho-rin, Maikyu-san, Maikyu-san, Maikyu- san, Maikyu-san, Chiho-san, Fukuda Akari-san, Noa...
No-pi!
There were a lot of Maikyu-san and Chiho-san.
But...
I'll tell you the answer.
Come on!
The answer is...
Kurukuru!
Yeah, I've been playing it over and over again.
It's my turn in about 0.9 seconds.
No, it's my turn in about 2 minutes and 19 seconds.
Who will get this washbasin?
Certainly.
Ah! But...
Ah! Ah!
Ah! Wait a minute!
Wait a minute!
3 questions in a row.
No one got it right.
So, this washbasin is...
Souvenirs! Souvenirs!
So...
That's it! Let's hit the center! Center Quiz!
We've been asked to hit various centers, but we'd like to finally move on to the announcement of the center of the 11th single album "Hyoudai Gyoku".
Everyone, are you ready?
Then first of all, please take a look at this!
Asaki Sogara was chosen as the candidate for the Z-CHAN single!
As my activities progress, I'm getting a little scared of saying out loud that I want to be selected, so I'm very happy to be selected!
Oh! Part 2!
Asaki Sogara, thank you for your hard work!
I think you were very surprised when you announced your selection in a letter!
There is one more thing I would like to tell you about Asaki Sogara, who may not have a mind of his own.
Asaki Sogara has been selected as the center of the 11th single album "Hyoudai Keku".
As a center, I think you may have many concerns, but we, the staff, will also do our best to support you.
Finally, please give us your impressions and encouragement for the camera.
I couldn't organize my feelings. It was like this. As soon as I joined ST, I was aiming for the center position.
It was like "forward, forward!". But as soon as I joined, I wanted to be in the center position.
I've been thinking about what I should say and I'm happy about it.
But I don't have any concerns about this fact.
Since I was selected, I don't have any concerns about whether I should be in the center position or not.
I want to contribute to ST with all my might and do my best with the feeling of being in the center position for this single.
This is for sure. But I don't have any concerns.
No, I do, but I don't. I don't, but I don't. I want to think about it and work hard.
My Japanese is a little...
I have the biggest goal of my life right now, which is to celebrate my eighth anniversary.
So I want to do my best for it.
Thank you in advance.
So, the center of the 11th single album "Hyoudai Gyoku" has been decided by Saki Sagawa of the third generation!
Your first selection and first independent center, how do you feel about it, Sachi?
Yes, I'm Saki Sagawa of the third generation and I'm going to be in the first selection and first center.
Thank you very much.
Well, I have a lot of worries, but...
I've prepared some words, but...
I forgot everything as I imagined.
Take your time.
It's okay.
I'll wait for you.
I'm worried, but I've always admired and dreamed of the center, so I'd like to enjoy and feel the center as much as I want, and I'd like to be the center who is told that it was cool to fulfill my responsibilities and I'd like to liven up my eleventh single.
Thank you very much.
Congratulations!
Thank you!
You're already cool.
I heard SACHI's impressions, and I'd like to hear from the members as well.
First of all, how about you, CHAO?
Even in the same season as SACHI, I was left with the center.
I said I wasn't worried about the video, but I'm sure you feel that way too.
All fifteen of us and all the other members are on SACHI's side, so I hope you all have fun.
SACHI's center is already strong and cool, so I'm really looking forward to it.
Congratulations!
You're cool!
Cute baby!
How about you, MIKEY?
Watching the video showed me SACHI's resolve.
As CHIHO said, we're all on SACHI's side, so when you feel down or sad, I hope you can rely on each other and move forward together.
As SACHI grows older and older, we will follow in SACHI's footsteps.
We will do our best. Congratulations!
How about you, KURUKURU?
We have performed together in season 2.5 and season 3.
You have always been cool and your performance is wonderful.
I'm the same age as you, so I hope I can support you in that way.
I want you to make SACHI laugh with my slippery and anxious performance.
I want you to support me as a senior and make SACHI laugh with me.
That's it!
We have received comments from members of KURUKURU.
Unfortunately, we have an announcement to make.
It's 8:52...no, it's 8:57.
A minor, NOA will leave the stage.
Thank you so much!
Please support our 11th single!
You are young.
So we will continue our program.
We announced our center, and you who are watching this program are watching our 11th single!
Can you do something like this?
Can you do this?
ST48's 11th single's title is this!
Are you watching?! So everyone, please look forward to what kind of song it is!
It's so cool!
I'd like to briefly talk about what kind of song it is, but...
So first of all, Sachi, what do you think?
Huh?!
W-w-where do you think you're going?
That's true, that's true!
Don't say too much, just a little bit.
What kind of song is it?
But it just came to me like "s" and when I realized it, I was really humming it and there were still times when I couldn't say anything other than "select".
But when I realized it, I sang it like "f" and it ended up sounding like "f" and it's a song that stays in my head.
I totally get you.
I get you!
It's so easy to remember.
I remember it like 2 or 3 times, for real.
For real!
It's so...
Oh, it's nothing.
I get you, I get you.
I think everyone probably gets it.
How about you, Ryo-tsun?
It's like an adult-ish song and it's very familiar.
I think it's a song that's easy for everyone of any generation to like and I think it's a wonderful song.
I get you!
Lastly, Parapi, what do you think?
I did a song like "年齢層" in the middle of "STU" and I think it's going to be particularly catchy for those people, so I hope you'll look forward to it.
I'm looking forward to hearing all of your opinions, but I have a lot of good news for you!
Really?
I'm going to show you a picture of my jacket for my 11th single!
Let's take a picture together!
Here is my jacket picture!
The photoshoot was fun, wasn't it?
It was really fun!
By the way, the members who woke up first in the morning didn't put on make-up and just looked up.
We worked hard and did it like everyone else.
Like, "What kind of arrangement would you like?"
With Noa and Kurukuru and the manager and staff, we did it.
We did it!
We would like you to tell us how you feel about this jacket.
Rio, what do you think of it?
It's a white outfit, but all 16 of us have different designs and it's really cute.
The set is like we are in the sea. It's STU-like but also mature and I think it's a great jacket.
I'm looking forward to it even more.
Sakura, what do you think of it?
The make-up is different from our usual make-up.
Thank you.
It's natural and glossy. It's different from our usual idol make-up.
I think you will be able to see the good points of different members.
Your bangs are wet.
It's fashionable.
It's fashionable and different from our usual members.
I'm looking forward to it.
In addition to the announcement of the center, we will announce the title "Are you looking at the horizon?" and the jacket photos.
It's an even more exciting 11th single.
Lastly, please send a message to everyone watching the live broadcast.
First of all, Azumi, please.
The announcement of the center and the selection of the 11th single has been made.
It's SACHI's first selection and first center and I think it's a new and big challenge for ST48.
And I think it will put a lot of pressure on SACHI.
Let's do our best together.
While supporting SACHI at the center, I would like to continue to support S.T.F.T. throughout the 8th anniversary and become one eye with the fans, so please continue to support S.T.F.T. in the future as well!
Next and last, SACHI, please!
I'm really looking forward to seeing our seniors' kind words and jacket photos for the first time today, and I'm relieved that I want to do my best for the 11th single! Thank you for your support for the 11th single!
The information about the 11th single will be updated a lot on the official website and SNS, so please check the official website and look forward to it! Thank you!
And!
Finally!
We have an announcement!
On December 31st, S.T.F.T. and S.T.F.T. will be performing at Hiroshima Club Quattro Nite!
Let's spend this New Year with us!
For more details, please check the official website!
Thank you for watching!
Thank you for watching our 11th single release anniversary center announcement live stream!
Thank you!